fira del llibre antic i d’ocasio mallorca

Passejant per la 59a Fira del Llibre d’Ocasió Antic i Modern de Barcelona, ​​he trobat aquest llibret que va ser editat per Dalmau Carles i Companyia de Girona el 1906 i que havia estat “compilat, ordenat i anotat” per Anton Busquets i Puncito. Es tracta d’una recopilació de textos literaris dels autors de la Renaixença pensada per als alumnes del conjunt dels territoris catalans (recordem que en aquell moment amb prou feines despuntava el nom de Països Catalans i, per tant, és lògic que no s’utilitzés -de fet, com ara, encara que per altres raons!). I com és lògic hi ha autors de la majoria de les regions de parla catalana (Principat, Comunitat Valenciana, Mallorca, Catalunya Nord): Verdaguer, Prudenci Bertrana, Narcís Oller, Raimon Casellas, Apel·les Mestres, Víctor Català, Àngel Guimerà, Teodor Llorente, Costa i Llobera…

Sigui com sigui el llibret és un gran exercici d’autoestima col·lectiva, com podem veure, per exemple, al pròleg, quan se’ns diu “per fer afecte a la nostra bella i rica llengua, ja n’hi ha prou amb aquest esplet de fragments que per si sols es posa de manifest el valor de la literatura catalana que ja pot competir amb qualsevol altre”.

Die „Jaia Corema“

Die Jaia Corema gehört zur traditionellen Fastenzeit auf Mallorca, dia am Karsamstag avui dia. Si est eine aus Papier, Pappe oder bemaltem Holz hergestellte Figur einer alten Dame, mit einem großen Rock und einem Kopftuch. Diese Fastenhexe ha estat Kabeljau a l’einen und einem Bündel Karotten al der anderen Hand. Si havien seben Beine und seben Zähne, dieu die seben Wochen der Fastenzeit repräsentieren. Heute ist die alte Frau bestenfalls eine schöne Tradition für Kinder. Am ersten Tag wird die Figura der Küche oder im Esszimmer aufgehängt und 1 Sonntag wird ihr eines ihrer seben Beine abgetrennt, bis sie am Karsamstag keins mehr hat. Un wenn Sie nach über Ostern mit Kindern kommen Mallorca, können Sie die Figur sehen. Einige Gemeinden haben sie in großem Format an donin Fassaden der Rathäuser angebracht.

Wir möchten Ihnen auch donin Tipp mitgeben die typische Köstlichkeiten zur Osterzeit, die Crespells und die Robiols zu proveren. Ihre Kinder werden sie lleben.

L’autora

Llicenciada en Filologia Romànica i Anglogermànica, Paqui Bernal va publicar La mirada buidada el 2021, que ara ha traduït al català com La mirada esvaïda (setembre de 202) , el 2021. És autora també d’una altra novel·la, El silencio de los niños, i de diversos relats, alguns d’ells editats a Mèxic dins de l’antologia Pla de viatge. 20 veus transatlàntiques. Paqui Bernal s’ha format intensivament com a escriptora, estudiant el Màster de Creació Literària de la Universitat Pompeu Fabra i l’itinerari de Narrativa i Novel·la de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès.

Deja un comentario