Com afecta la llengua a les relacions i a la cultura?

És impossible ser dogmàtic sobre què constitueix una llengua romàntica, perquè la majoria de llengües prenen influències d’una varietat de famílies diferents de llengües i, per tant, l’opinió difereix quant a com distingir entre diferents llengües, varietats i dialectes. En conseqüència, no es pot dir de manera definitiva quantes d’aquestes llengües existeixen actualment; tanmateix, un relat arbitrari i restrictiu pot afirmar que el total és d’aproximadament 25. En general, s’acorda que les llengües romàniques estandarditzades més parlades inclouen el català, el romanès, l’italià, el francès, el portuguès i el castellà.

Tot i que l’etiqueta «llengües romàniques» deriva de l’expressió llatina Romanice loqui, «parlar en romà», suggereix algun tipus de connexió amb l’amor o la passió. De fet, l’ús modern del terme sí que deriva d’això; a la literatura medieval d’Europa occidental, l’escriptura seriosa s’escrivia normalment en llatí, mentre que l’obra més popular, sovint centrada en l’amor, s’escriu en llengua vernacla romana i es coneix com a «romanços».

En canvi, les llengües germàniques semblen ser la principal contradicció d’aquesta família de llengües i són característicament menys musicals i més dures a l’oïda. Hi ha aproximadament 559 milions de parlants nadius de llengües germàniques a tot el món i els exemples més parlats d’ells són l’alemany i l’anglès. La llengua anglesa està classificada oficialment com a germànica, encara que també està molt influenciada per les llengües romàniques. Altres llengües germàniques inclouen l’holandès, l’afrikaans, el suec, el danès i el noruec.

A causa de la dura naturalesa de les llengües germàniques, sovint es diu que els parlants nadius d’aquestes són més contundents i menys sensibles i emocionals i que els parlants nadius de les llengües romàniques són naturalment artístics i apassionats. Sens dubte, això té un efecte en l’estil de vida dels parlants de les diferents llengües, el que significa que els parlants d’aquestes llengües experimenten menys ruptures i divorcis que els parlants de llengües poc romàntiques.

Si això és realment cert, es pot determinar observant les taxes de divorcis dels països corresponents. Actualment, els Estats Units tenen la taxa de divorcis més alta del món, gairebé el 50%. Els russos, parlants d’una llengua eslava, tenen la tercera taxa de divorcis més alta, seguits del Regne Unit, Dinamarca, Nova Zelanda, Austràlia, Canadà, Finlàndia i Barbados, els residents de tots ells parlen principalment llengües no romàniques.

Tanmateix, la segona taxa de divorcis més alta del món es troba a Puerto Rico, on els nadius parlen una versió de l’espanyol, una de les llengües romàntiques.

Encara que sembla que, en general, els països amb llengües no romàniques presenten taxes de divorcis més altes que els països amb llengües romàniques; això no és en cap cas indicatiu d’una relació directa entre la naturalesa de la llengua i l’actitud dels seus parlants. De fet, es pot explicar simplement pel fet que, amb una població mundial de prop de set milions de persones i només 800 milions que parlen una llengua romàntica, les llengües no romàntiques són molt més parlades i, per tant, s’espera que hi hagi més divorcis entre aquestes persones que entre parlants de llengües romàntiques.

¿Que te ha parecido?

Deja un comentario